Comanche_Ak: переводы
Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3
→Chris, you all right?
0 Крис, ты в порядке?
→All right.
0 Хорошо
→Please, Ray.
0 Пожалуйста, Рэй.
→Is it real? Or in my mind?
0 Реально ли это? Или всё это у меня в голове?
→I was shot and found myself in 1983.
0 Меня застрелили и я оказалась в 1983м году
→My name is Alex Drake.
0 Меня зовут Алекс Дрэйк.
→Sir.
0 Сэр.
→What now?
0 Что теперь?
→I know.
0 Я знаю
→Stars? Why stars?
0 Звёзды? Почему звёзды?
→Well.
0 Хорошо.
→You see, Keats and people like him,
they want to take us down, Alex.
they want to take us down, Alex.
0 Видишь, такие люди как Китс, хотят всё время подчинить нас, Алекс.
→I don'tknow what you're talking about.
0 Я не знаю о чём вы говорите.
→If you ever want a date, Mr Hunt...
0 Если ты когда-нибудь захочешь пригласить меня на свидание, Мистер Хант...
→You can't touch me, Sharon.
0 Ты не можешь дотронуться до меня, Шэрон.
→What a nutter.
0 Что за псих.
→Guv.
0 Шеф.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Oh, Shaz!
0 О, Шаз!
→'Sorry.'
0 'Извини'
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2010 г.
(6041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)