NASA: переводы

The Red Road / Красная дорога

→Paid Warren
and a couple other cops.
0 Заплатив Уоррену и
парочке других копов.
→and putting it
in the iron mines.
0 и сбрасывать в железных рудниках.
→so they started hauling it
up the mountain
0 и стали вывозить их на гору
→The Marchetti family had
a big waste contract back then,
0 Семейство Марчетти заключили
контракт на утилизацию отходов,
→to get-- to get rid
of their paint sludge.
0 избавиться от остатков краски.
→Um...
They needed a cheap way
0 Им нужен был дешёвый способ
→What was it,
about 25, 30 years ago?
0 Это было где-то 25-30 лет назад?
→was going under?
0 закрылся?
→Um, y-you remember
when the auto plant in Walpole
0 Помнишь, когда автомобильный
завод в Уолполе
→Captain Warren...
0 Капитан Уоррен...
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→figured at least I'd check
and make sure.
0 решил, по крайней мере,
зайти и убедиться.
→But, you know, drove all the way
down here, so...
0 Но, раз уж я приехал,
→I know.
I did notice that.
0 Знаю.
Заметил.
→His truck
isn't in the driveway.
0 Его машины нет у подъездной дорожки.
→You know he's not here.
0 И ты знаешь, что его нет.
→He's not here.
0 Его нет дома.
→Police business.
0 Дела полиции.
→About what?
0 Зачем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2010 г. (6040 дней)
Деятельность:
10146 версий перевода с общим рейтингом 312
95 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать NASA личное сообщение