25 комментариев

в разговорной речи с помощью «look» привлекают внимание. На русском это соответствует: «слушай»

Уже третья ошибка на одно и то же правило. Чу, щу – не с ю, а с у!!!

из-за того, что вы мне не доверяете

Да в общем-то не в чём. Я захватил Лисбон с собой

Ты хочешь заставить меня сделать это?

Он не требует ценить это, а благодарит. Т.е. не «цени это», а «спасибо за это»

находитЬся
Что делатЬ? НаходитЬся.

Давайте сыграем на ваших нервах, мистер Уинтер.

Вообще говоря, я уже мог(ла) простить их давно.

Я мог бы выковырнуть твои глаза ложкой.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2010 г. (6039 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 15
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать fantaziulo личное сообщение