qalien: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→more specific in mind
than "arrest a college."
than "arrest a college."
1 чем "арестуйте колледж".
→I take it you have something
0 Я думаю, у вас есть соображения получше,
→So what now?
0 И что теперь?
→You don't want to know.
0 Вам это ни к чему.
→He's dealing
with a family thing.
with a family thing.
0 Разбирается с семейными делами.
→And Holmes? Where's he?
0 А где Холмс?
→But I did find these.
0 Но я нашла это.
→of activating your phone
0 активировать ваш телефон,
→and assassination
to build his empire.
to build his empire.
1 и убийства для создания своей империи.
→He used intimidation
1 Он использовал террор
→of the murder weapon,
I'm afraid.
I'm afraid.
1 избавляться от орудия убийства.
→Now, it's too late
to, uh, dispose
to, uh, dispose
1 Боюсь,теперь уже поздно
→Further inspection revealed
that the passenger
that the passenger
1 Дальнейший осмотр показал, что от пассажира
→is illuminated by high-pressure
sodium street lamps.
sodium street lamps.
0 освещается натриевыми лампами.
0 ♪ Elementary 4x09 ♪
Убийство из машины
Убийство из машины
→for the things
the Russians can't export
the Russians can't export
0 товарам, запрещенных для экспорта из России
→Including restricting
their exports.
their exports.
0 Включая ограничение экспорта.
→I sold them computer parts
and electronics.
and electronics.
1 Я продавал им компьютерные
комплектующие и электронику.
комплектующие и электронику.
→I wanted to speak with you.
0 почему я хотела поговорить с вами.
→gets back to the Russians.
0 дойдет до русских.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2010 г. (6041 день) по приглашению antoniolagrande
- Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)