Batx: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→Oh, it's just like home.
0 О, прямо как дома.
→Sorry!
0 Прости!
→You're my sister.
0 Ты - моя сестра.
→That means he's not going to do it.
0 Это означает, что он не собирается делать этого.
→See you later, buddy!
0 До свидания, братец!
→What?
0 Что?
→"a little part of me just died, son."
0 "маленькая часть меня умерла сегодня, сынок."
→He said...
0 Он сказал...
→Wiped away a tear.
0 вытирал слезу за слезой.
→My dad, who I'd never seen cry my whole life,
0 Мой отец, которого я никогда не видел плачущим,
→Yeah. Damn!
0 Да. Чёрт!
→'99 nfc championship game?
0 Чемпионат NFC 1999 года?
→Damn!
0 Чёрт!
→Were two minutes away from going to the super bowl,
0 были в двух минутах от супер кубка,
→The vikings
0 Викинги.
→That game.
0 Это игра.
→"i'm drinking till I forget the 1999 nfc championship"?
0 "Я пью, пока не забываю чемпионат NFC 1999 года"?
→Damn it!
0 От чёрт!
→You'll knock 'em dead. And I'll be spying on you guys.
0 ты сразишь их наповал. А я буду шпионить за вами.
→Good luck tomorrow at gnb. I'm sure
0 Удачи завтра на ДжиЭндБи. Я уверен
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 декабря 2008 г.
(6515 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)