ifjk: комментарии

-

Нет в субтитрах, но произносится.

Его не могли видеть в Ленгли (это в США), а он не уезжал (был взрыв), поэтому – заметили или заприметили.

Да – его нет в субтитрах, но оно произнесено.
А потом еще раз ДА.

Флэндерз, Аллан (1910-1973) английский социалист, теоретик рабочего движения и т.п.

не переводим

Можно не переводить

В данном эпизоде герой показывает на кровь.
Поэтому не ЕГО, а ЭТО (кровь).

может быть так?

ок

Driving under the influence (driving while intoxicated, drunk driving, operating under the influence, drinking and driving, drink-driving, impaired driving) is the act of operating any motorized machinery after consuming alcohol or other drugs. DUI or DWI are synonymous

можно не переводить.

далее что-то пропущено.

Далее что-то пропущено.

далее что-то пропущено в сабах

что- то вроде этого...

?

может быть так

может быть это

Оставим неопределенность