ifjk: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→So how many are there?
0 Так сколько же их?
→Yes.
Unbelievable.
0 - Да.
- Невероятно.
→How many prisoners?
1 Сколько заключенных?
→You need to stop that plane,
or many people will die!
1 Ты должен остановить самолет,
иначе много людей погибнет
→Okay, listen to me
carefully, fred.
0 Ладно, слушай меня внимательно, Фред.
→Bye, shorty.
This is mine, right?
0 Пока, коротышка.
Это мое, не так ли?
→I will have to kill you.
0 Мне придется тебя убить.
→Oh, that was easier
than i thought.
0 О, это было легче, чем я думал.
→Uh, obviously,
and, um...
0 ... очевидно, и ...
→But i also know
how much you love your daughter,
0 Но я также знаю, насколько ты любишь свою дочь,
→Good.
0 Хорошо.
→Yes. Yes, yes, of course.
Absolutely.
0 Да. Да, да, конечно.
Точно.
→Mom, i promise.
Yeah, you're gonna wear it.
1 -Мама, я обещаю.
-Да, ты будешь носить его.
→All right.
All right?
0 - Ладно.
- Ладно?
→Fine. But, mom,
can i go on a cruise?
0 - Прекрасно. Но, мама..
- Могу ли я отправиться в круиз?
→Oh, my god!
Aah! Oh, my god!
0 О, мой бог!
Ааа! О, мой бог!
→Maybe next.
0 Может, в следующий.
→Not this time,
but you know what?
0 Не в этот раз, но ты знаеш, что?
→Yeah!
Take me, take me, take me!
0 Да!
Возьми меня, возьми меня, возьми меня!
→Samantha.
You want to go on a cruise?
1 Саманта. Ты хочешь отправиться в круиз?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2010 г. (6039 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
57683 версии перевода с общим рейтингом 190
135 комментариев
Карма: 6 (оценок: 20)
Написать ifjk личное сообщение