ifjk: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→Alex: Any
last words, Agent.
last words, Agent.
0 Ваше последнее слово, aгент.
→Stay here.
0 Оставайся здесь.
→He says that you died.
0 Он говорит, что ты умер.
→In this story, you're dead.
0 В этой истории ты мертв.
→Alex shot you in the woods.
0 Алекс стрелял в тебя в лесу.
→and Agent Debra
Parker was dead."
Parker was dead."
0 агент Дебра Паркер была мертва. "
→but Ryan was too late,
0 но Райан опоздал,
→He desperately
tried to revive her,
tried to revive her,
0 Он отчаянно пытался оживить ее,
→Inside, she lay.
0 Она лежала внутри.
→It's all part
of this stupid book.
of this stupid book.
0 Все это является частью этой дурацкой книги.
→He planned the whole thing.
0 Он планировал все это.
→Hold on!
0 Держись!
→Hold on! Hold on!
0 Держись! Держись!
→You better hurry.
0 Вам лучше поторопиться.
→Tell her that I love her.
0 Скажите ей, что я ее люблю.
→Call my sister.
0 Позвони моей сестре.
→I need you to do me a favor.
0 Мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.
→Don't lose that.
0 Оставайся таким.
→Mike... you're a good man.
0 Майк ... ты хороший человек.
→Just-- just save
your air, right?
your air, right?
0 Просто... просто побереги воздух, хорошо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2010 г. (6038 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
57683 версии перевода
с общим рейтингом 190
135 комментариев
Карма: 6 (оценок: 20)