GantZy: комментарии
52 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2010 г.
(6038 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом 11
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
может все же дефис перед «-ка».
«Ихнем»?, вы серьезно?
Тут скорее «Вы», чем «Ты».
Мне кажется, или все же говорил это мужик из машины, потому что женского голоска не слышал и как она рот открывает тоже. Тогда выходит, «Дорогая, просто подай мне костыли» или же в вашем случае «Дорогая, давай помогу с костылями».
А почему служили? единств же число. Можно же, «Мой отец 25 лет в полиции Нью-Йорка». Глагола нету, потому хз, служил или служит.
«Начинают», если уж везде множ. число.
очепятка «около»
Япона-мама, мля где запятые? Вы их едите чтоли? Проверил в гугле – слово в слово, но там запятые есть, вы как копируете?
«Я» лишнее.
хотя, глянул на ваш родной, но все же переводим на русский, а не на украинский.
Я понимаю произносить можно так(особенно, если прибалт), но писать «Та», вместо «Да».
«А.А дурью», а лучше «А.А. хренью»
мммм, может «в» затылок.
Все же «Ты», Купер к подростку обращается, а не к кому-то старшему или равному.
Я бы использовал «породил», все же говорится как о зле(исчадье). Да и состояние отца об этом говорит.
«Потому за него ответственны?», «Потому несете ответственность?» – можно по-разному в том же ключе.
А говорит это не отец «пацаненка»(30тник уже), а Лидия Адамс.
«котов»
«была» – это говорит Люси Лью
хорошо.
в честь застерившегося нарика?
Не понял о чем речь. Newton – кито или чито такое? За серию больше не упоминается.