GantZy: комментарии

Ну хрень. through-and-through – насквозь, но каким макаром дробь выбила зубы? Тогда и половины лица бы не осталось. Думал сначало отдачей зубы выбило(типо прикладом), но Фергусон с пистолетом был, а из дроба выстрелили в него и то в жилет, а не насквозь.

Вечерина в Кастейк – на рус думаю так, райончик в LA.

Тут подходит все же «Хорошо?»

Держать.

На видео этот моментик – запикан. Хотя мона конечно погрубее, но мы же культурные люди.

Или же «Он убит! Он убит»

Patchouli – духи с резким запахом (из пачули)

Гуглик перевел как «кофе по-турецки» – они как-то по особуму его пьют?

Все же он с дробашом. Или мона «Оружие! Оружие!»

То есть «в конце».

Причем тут Миннеаполис? А метрополис(если почитать вики на англ) – просто большой город со всем прилагающимся, что относится и к Городу Ангелов.
Ссылочка http://en.wikipedia.org/wiki/Metropolis#United_States

Или же «Это он взаправду?» – что думаю по отношению к real – даже точнее.

Я так понял A.C.L.U. – American Civil Liberties Union (Американский союз гражданских свобод(от гугля)).
И думается, ответил , «Избавь меня от этой хрени с правами»(гражданскими).
Если дословно, то хрень какая-то получается.

окай

Тут не имеется прямой контанкт. Можно тогда «Как это относится к тебе?». Если уж не ясно.

пунктуация товарищ. Перед «чем» запяте.

Вот тут уже и не знаешь как быть.
«Иногда ты бываешь таким мелочным» или же «Иногда ты слишком спешишь»
rush – как мелочь и спешка. Думаю все же мелочным, из-за напряга с ней(женой).

Тут скорее всего подойдет Пеликэн-Бей – городок во Флориде, и как я подозревал тюрьма(из-за вида Денелль)

может все же «поспал»? хотя не существенно

Так точно, пересмотрел момент, хз чего амеры так написали.