NataLiRED: комментарии

Нет под рукой видео, но разве туда не пуля попала, оставив сквозную дыру, которой заинтересовался Касл?

Жупел такая же непонятная фигня, как и бримстоун =)))

У меня ураган и буря были в переводе

У нас основная версия какая – заколол или зарезал?

Может тут уместнее строфы или еще что

А я думала она тут про то, что дети уже большие и их ничего нельзя заставить делать такого «детского», они ж типа взрослые уже.

вот, крутотень ему больше подходит)))

еще вариант Капитан Крутота =)

может «это только ухудшило мои проблемы с гневом» ? Обе фразы какие-то корявые, мне кажется.

Здесь хозяин лампы, ниже хозяин джинна

Дальше я не читала. Не знаю, как там. Если тут проще сказки-истории править, меняй. Хз, как другие переводили эти понятия.

у меня тут типа 1001 ночь сказка, а внутри нее рассказываются истории

Второй хорош =)

так правильней звучит?

заменила везде на Фантом

мне кажется, она не спрашивает, а радостно повторяет =)

наш

Не роль Никки, а роль в фильме о Никки

Ресторан. Так они его ранее называют.

Франко-канадцем он тут его вроде называет