NataLiRED: переводы

Rookie Blue / 3 СЕЗОН

→Okay,so what's the rush?

1 Хорошо, так куда спешить?

→Sam,come on.You gotta know,I
mean,you and me-It's not the same.

1 Сэм, брось. Ты должен понимать, что у нас с тобой... Это не одно и то же.

→I think you were ready to marry
someone else six months ago.

1 Я считаю, что ты готова была выйти замуж за кого-то другого полгода назад.

→Is that what you really think?

1 Ты действительно так считаешь?

→Yes,we're different,so
we'll deal with it.

1 Да, мы разные, но мы переживем это.

→that kid in there
might be dead right now.

1 тот ребенок мог быть уже мертв.

→If we were the same,

1 Если бы мы были одинаковы,

→Andy,uh...

1 Энди...

→- What?
- You don't think we're gonna last.

1 - Что?
- Ты не думаешь, что у нас все получится.

→You think we're too different,don't you?

1 Ты думаешь, что мы слишком разные, так ведь?

→Good. That's good...For everybody.

1 Хорошо. Это хорошо... Для всех.

→Stella's with him now.

1 Стелла сейчас с ним.

→Wait. You know bobby alverez?

1 Постой, ты знаешь Бобби Альвареза?

→Thank you.

1 Спасибо.

→Oh. And,uh,stanford's a
really great choice.Good luck.

1 О, и Стэнфорд хороший выбор. Удачи.

→We've met. Well,good. Thank you.

1 Пересекались. Ну, спасибо.

→Yeah. You,uh,you know him?

1 Да. Вы знаете его?

→- Okay.
- Your dad is bobby alverez.

1 - Хорошо.
- Твой отец Бобби Альварез?

→No,um,it's-it's been at
my dad's garage all week.

1 Нет, она всю неделю простояла у отца в гараже.

→- Did you drive it here this morning?
- No.

0 - Вы садились за руль сегодня утром?
- Нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6037 дней) по приглашению Freija
Деятельность:: 8172 версии перевода с общим рейтингом 539
606 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)