randomi4: переводы
The Big Bang Theory s05e09 / Теория Большого Взрыва 05х09
0 Теория большого взрыва. 5 сезон, 9 серия.
Распространение орнитофобии
Распространение орнитофобии
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→Nonsense.
0 Чепуха.
→And I'm sorry.
0 И я извиняюсь.
→- Really?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Правда?
- Да.
- Да.
→I am such an asthmatic dumbass.
0 Я астматический тупица.
→Good night, Leonard.
0 Спокойной ночи, Леонард.
→and Amy studies brains.
0 и Эми изучает мозги.
→I specialize in microorganisms,
0 Я специализируюсь на микроорганизмах,
→I'm serious.
I'll do it.
I'll do it.
0 Я серьезно, я сделаю это.
→You're kidding me.
0 Ты издеваешься надо мной.
→I'm a grown man from Texas.
0 Я взрослый мужчина из Техаса.
→No.
0 Нет.
→three.
0 Три.
→two...
0 Два...
→One...
0 Один...
→I'm going to get some fries.
0 Схожу возьму картошки.
→You always say no, and then
you eat half my fries.
you eat half my fries.
0 Ты всегда говоришь нет, и потом съедаешь полоину моей картошки.
→You want anything?
0 Хочешь чего-нибудь?
→- Uh, no, thanks.
- Are you sure?
- Are you sure?
0 - Нет спасибо.
- Ты уверена?
- Ты уверена?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6035 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1132 версии перевода
с общим рейтингом 71
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)