VladimirUshakov: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→are you sure
you're ready to do this?

0 вы уверены, что
готовы сделать это?

→So...
so...

0 Итак...
итак...

→Thank you.

0 Спасибо вам.

→Welcome.

0 Добро пожаловать.

→I'm sophia.

0 Меня зовут София.

→Mr. President,

0 Господин президент,

→Welcome to mount inostranka.

0 Добро пожаловать на
гору Иностранка.

→I want to go there.

0 Я хочу побывать там.

→There's no need for you
to be concerned.

0 У вас нет причин
для беспокойства.

→I can assure you,
everything's under control.

0 Я могу гарантировать вам,
всё под контролем.

→Without my knowledge?

0 Без моего ведома?

→What'd you thinkyou were just
gonna keep running this thing

0 Ты думал, что сможешь
продолжать это всё

→For god sakes, blake,
how could you keep this from me?

0 Ради всего святого, Блейк,
как ты мог держать меня в неведении?

→Don't let them out.

1 Не выпускай их.

→Just, please, eli,

0 Только пожалуйста, Илай,

→All right, then fine.
Let the public find out.

0 Всё в порядке, хорошо.
Позволим людям знать.

→The information
is already out there.

0 Информация уже
вышла наружу.

→To feel safe enough
to let them out.

0 Для того, чтобы чувствовать себя достаточно
защищёнными, чтобы выпустить их.

→We don't have
enough information

0 Что у нас недостаточно
информации

→Eli, what
it comes down to is,

0 Илай, то есть, всё
сводиться к тому,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6037 дней)
Деятельность:: 572 версии перевода с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)