dejxa: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Gloria Chambers,
also known as Charlene Sellars.
0 Глория Чемберс,
так же известная как Шарлин Селарс.
→After all these years,
0 После всех этих лет,
→Hey.
0 Эй.
→I'll see you.
0 Увидимся.
→Hey, Castle.
Thank you for the photo.
0 Эй, Касл.
Спасибо за фото.
→I'll leave you to it.
0 Я оставлю тебя для этого.
→But I am glad to know this about you.
0 Но я рад узнать это о тебе.
→Would make yours
look like "Masterpiece Theater."
0 Сделает твой облик как в "Театре Шедевров"
→So there you go. Judge away.
0 Итак, поехали. Суди сам.
→It makes me feel like home and... safe.
0 Это позволяет мне чувствовать себя как дома и ... в безопасности
→So every time I see it now, it just...
0 Так что сейчас каждый раз, когда я вижу это, я просто...
→and we would watch
episodes of "Temptation Lane."
1 И мы смотрели
эпизоды "Темптэйшн-Лейн."
→on the couch,
0 На диване
→and cuddled up in front of the TV
0 мы обнимались перед телевизором
→and... stayed with me
0 и... осталась со мной
→And so my mom took time off of work
0 Моя мама взяла отгул на работе
→And I was miserable.
0 И я была несчастна.
→How did you even get this?
0 Как тебе удалось достать её?
→A signed cast photo from "Temptation Lane."
1 Фотография, подписанная главными героями "Темптэйшн-Лейн."
→Got you a present.
0 Принес тебе подарок
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
174 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dejxa личное сообщение