4 комментария

Гросбух малопонятное слово )

Не уверен насчет своего перевода, но похоже что это так.
В покере термин «переезд» означает что твоя достаточно сильная комбинация проиграла другой более сильной.
К примеру «мое каре валетов вчера переехали флеш-стритом»

не, это похоже какая-то идиома только в фильме
я играю в покер и 100% его никто так не называет

думаю достаточно просто «основам покера» или хотя бы «техасского холдема»
в большинстве случаев говоря «техасский холдем» подразумевают безлимитный.
фраза получается достаточно громоздкий

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6037 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать syabro личное сообщение