159 комментариев

Ну тогда «долбонул тяжело» или «сильно накрыл»

! Все-таки «если выживет» ...только дошло ))

)) Точно именно «есть».

Ну как-то так видимо )

Может «Сильно» подействовал?

Коряво, но она ведь Француженка и с Английским у неё тоже не все в порядке ))

«comm» – что-то типа «Коммуникатора»... но думаю тут «Компьютер» будет менее коряво.

Лучше, наверное, переводить. ... Я еще качаю с EZTV ((

скорее «на побережье»

Там вроде она про вискарь... пойдет «Хорош» я думаю.

Может «Целое стаДо»

Может не «Снабжение», а «Припасы»

Ты поднимешься вверх по этим ступеням,
все равно что убьешь меня.

Zippo 09.10.12 в 18:18 · REVOLUTION / Революция.
0

«Собачник» или «собаковод» было бы уместней :)

Zippo 09.10.12 в 17:42 · REVOLUTION / Революция.
0

Фильм бы посмотрели чтобы не путать род. «Должен / Должна» «Пошел / пошла» и.т.п.

Zippo 09.10.12 в 11:26 · REVOLUTION / Революция.
0

именно «блуждалА» ...Монолог Мегги (Женщины)

Zippo 09.10.12 в 10:14 · REVOLUTION / Революция.
0

задавал

Zippo 09.10.12 в 08:58 · REVOLUTION / Революция.
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
Деятельность:
3650 версий перевода с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Zippo личное сообщение