Zippo: переводы
Falling Skies / Рухнувшие небеса (2 сезон)
→Ben?
0 Бен?
→Stay with her.
Ben?
Ben?
0 Останься с ней.
Бен?
Бен?
→It was two days ago
when I grabbed you.
when I grabbed you.
0 Я тебя подобрал два дня назад.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→and your lizard boy
being a part of it.
being a part of it.
0 и твой мальчик-ящерица стал его частью.
→about a Skitter rebellion
0 про восстание Скиттеров
→What did they want
with Ben?
with Ben?
0 Что им нужно от Бена?
→Karen?
0 Кэрэн?
→You know the one,
the blonde.
the blonde.
0 Ты знаешь её, блондинка.
→She's the one who did all the talking.
What girl?
What girl?
0 - Она одна только и говорила.
- Что за девка?
- Что за девка?
→They had a harnessed girl
who was there.
who was there.
0 У них там была заарканенная девка.
→How did it know that you were
part of the 2nd Mass?
part of the 2nd Mass?
0 Как они узнали, что ты из 2-го Массачусетского?
→Us?
0 Мы?
→Next thing I know, I'm staring
straight at a fish-head
straight at a fish-head
0 Следующее что я помню,
я стою напротив рыбоголового
я стою напротив рыбоголового
→It's complicated.
0 Это сложно.
→How...
0 Сколько...
→How...
0 Сколько...
→I know.
0 Я знаю.
→Small sips, captain.
0 Маленькими глотками, капитан.
→You're doing good.
0 У Вас получается.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)