Nanoteh: переводы

Arrow / Стрела / Сезон 2

→We have to keep moving,
they're following us!
0 продолжаем двигаться, они преследуют нас!
→Anybody else
want to be stupid?
0 Кто-нибудь еще желает быть дураком
→and we'll leave you
alone to look for it.
0 И мы оставим тебя одного искать это
→Give it to me, and we'll discuss
an exchange.
0 Дай это мне и мы обсудим обмен
→Lift him up.
0 Подними его наверх
→Grr!
0 гррр!
→American...
You are suka now.
0 Амереканец.
Сейчас ты сука.
→This just isn't working, ok?
0 Это просто не работает. Ок?
→I do.
0 Я делаю
→Even if we knew
where in Russia Lyla is,
0 Даже если бы мы знали где в Росии Лейла
→She was running down
a lead in Moscow.
0 Она столкнулась с руководством в Москве.
→Agent Michaels
has gone dark.
1 Агент Майклс пропала.
→Companywide revenue
is at double digits
0 Общий доход компании находится на уровне двухзначных цифр
→I knew you were there.
0 Я знал что ты был там
→I want to make a citizen's arrest.
Don't move.
0 Я произвожу гражданский арест. Не шевились
→I don't.
Mr. Queen--
0 Мистер Квин
→particularly
for Bratva captain.
0 Особенно для лидера братвы
→There are only two ways that happens.
One is nepotism,
0 Это происходит в двух случаях.Один непотизм.
→Wherever she is.
0 Где бы она небыла
→We're going to bring Lyla back.
0 Мы отправляемся возвращать Лайлу назад.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nanoteh личное сообщение