zodiac: комментарии

Лингва предлагает такой вариант:
paramedics — парамедики, спасатели

А по-моему там только что, ведь как раз перед приездом Дебры с Куином, Декстер и Люмен заходили в дом.

«Виджиланте», а не «вилиджанте»

Это говорит Алекс, а не Дебра.

Случайно минусанул.

возможно, игра слов %)
плюс аллюзия с крыльями

Для курсива html-тег < i >

Название мультика и персонажей с http://ru.wikipedia.org/wiki/Роджер_Рамджет

Наверное, Вы правы. Для русского зрителя в данном случае и контексте эти слова будут синонимома, а для англоязычного -- подчеркивать статистический оттенок %)

Насколько я понимаю это разные понятия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Процент
http://ru.wikipedia.org/wiki/Перцентиль