Mecheny: переводы

Flash Forward - 1x18-22 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→Come on. Let's go. So good.

0 Так...давай. Вот так.

→Okay. Let's go, Gabriel. Inside.
Gabe, we're gonna do this.

0 Так. Пойдем, Гэбриел. Давай. Гэб, давай.

→Let's go.?
Sitting in a tree, tree?

0 - Пойдем?
- Сидят у дерева, у дерева...

→Yeah, okay. I'll explain later.

0 Так, ладно. Я позже объясню.

→We will. Let's go.?
Lloyd and Olivia sitting in a tree?

0 - Мы найдем. Пойдем?
- Ллойд и Оливия сидят под деревом...

→I know. We'll get
you some more shoes.

0 Я знаю. Мы найдем тебе еще какую-нибудь обувь.

→That's why your feet were bleeding.
But I liked those shoes.

0 - Поэтому твои ноги кровоточили.
- Но мне нравились эти ботинки.

→Remember? Your shoes didn't fit.

−1 Помнишь? Твоя обувь не подходит.

→Not the other one.
I need my shoes.

0 Не с тем, другим.
Мне нужна обувь.

→Okay, Gabriel, let's go. Come on.
Back--back to bed. Let's go.

0 Так, Гэбриел, пойдем. Давай. Назад в кровать. Пойдем.

→She's not supposed to
be with the other one.

0 Она не должна быть с тем, другим.

→I-I knew it. You're supposed to
be with Olivia. Beg your pardon?

0 - Я... знал это. Вы должны быть с Оливией.
- Прошу прощения...

→I said it would happen.
I saw it would happen.

0 Я говорил, что это произойдет.
Я видел, что это произойдет.

→Lloyd? I knew it. I knew it.

0 Ллойд? Я знал это, я знал это!

→Lloyd Simcoe?

0 Ллойд Симко?

→Lloyd?

0 Ллойд?

0 Привет.

0 Привет!

→and, um, so was I.

0 ну, и я тоже.

→Dylan was hoping to see you,

0 Дилан надеялся тебя увидеть,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 293 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)