Super_BOT: переводы

Office / Офис

→Transcript: SwSub
Sync: DarKsh
0 Перевод: hughjass, Vic_Kruglyakov, Super_BOT
→My shoe is untied.
What is your problem?
−1 Мои батинки развязались.
В чем проблема?
→Will you wait for me one second
while I tie my shoe?
−1 Ты подождешь одну секунду
пока я буду завязывать себе обувь.
→Hey, Pam.
0 Пэм.
→You know what?
That one...
0 Ты знаешь что?
Однажды
→Oh, my god!
You thought I...
0 О, Господи!
Ты думаешь я...
→- No, no, no.
- How could I have thought that?
0 -Не, не, не.
-Как я могу думать так?
→- No, no, no.
- How could I have thought that?
0 -Нет, нет, нет.
-Как я могу думать так?
→- I hate you.
- What?
0 -Я ненавижу тебя.
-Что?
→Hey, Pam.
0 Эй Пэм.
→What do you do?
−1 Что ты творишь?
→What do you do?
−1 Что ты делаешь?
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→<i>Bye, bye, miss chairmodel lady</i>
0 Прощай, я буду скучать по тебе кресломодель.
→You know, I used to think that...
−1 Ты знаешь, я подумал, что...
→She was so innocent.
0 Она была так невинна.
→blunt force trauma and blood loss.
−1 сильной травмы, и потери крови.
→I guess you could say
she died of...
−1 Я предполагаю, вы могли сказать
она умерла от...
→- God...
- Yeah.
0 -Господи.
-Ага.
→How did she die?
0 Как она умерла?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2008 г. (6514 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
321 версия перевода с общим рейтингом −9
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Super_BOT личное сообщение