Clea: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2010 г. (6034 дня) по приглашению Fioron
- Деятельность:
-
830 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
«дай ему уйти» – неправильный перевод.
В сцене мальчик лежит в ванне с водой. Нэйтан пытался его вытащить, а Одри поняла, что ему нужно остаться под водой.
Правильный перевод: «Отпусти его»
п.с. – как можно переводить серию, не посмотрев ее?