agrafena: переводы

Spooks (MI-5). S08 / Шпионы 8 сезон

→This is as good as it gets.

0 Лучше не бывает.

→This place is heavily guarded. Your
people have no idea where you are.

0 Это место надежно
охраняется. Ваши люди
понятия не имеют, где вы.

→Harry sweated blood to get you
back here. He'd rather die than
let anything ever happen to you.

1 Гарри работал не покладая рук, чтобы
вернуть тебя. Он, скорее, умрет, чем
позволит, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

→I want nothing more than revenge.

1 Я хочу только мести.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 6
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)