57 комментариев

Это Дэйв.

Ringling brothers — цирк такой.

Думаете, это о группе людей? Не являюсь знатоком сюжета, подожду словарного значения.

Чем не понравился фримен? =)

Прощай? Вечная проблема с этим словом...

Грубовато, нет? Тут смысл в дружественном прощании, а скатертью дорога — посыл.

Или переворот был Онвига и Иерофанта на пару? Что там произошло?

Что там произошло, чёрт возьми?

...или «во всём разобраться».

Не нравится мне «делится эмоциями». Не понятно, можно ли здесь использовать «разделяет чувства», так как не ясен контекст.

Думаю, он грозится отобрать не Солнечный назад, а Лунный.

Танцевать, а не танецевать

Лесной болван, не иначе.

И всё равно не правильно.

В зависимости от того, за кого там Иерофант, союз будет либо «и», либо «но».

Что там случилось-то? Благодаря тебе или из-за тебя?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6031 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
424 версии перевода с общим рейтингом 16
81 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать huze личное сообщение