fghj: переводы

Ugly Betty - 04x20 - Hello Goodbye

→and call me back, okay? We will.

0 и перезвони мне, окей? Обязательно.

→It might be very early,
so just wait till you wake up

0 Наверное это будет очень рано, так что просто проснись и

→I don't even think he
knows quite why yet.

0 Я даже не думаю, что он уже понял почему.

→Losing you is very
hard for him, Betty.

0 Для него очень тяжело потерять тебя, Бетти.

→He doesn't.

0 Это не так.

→I think he hates me now.

0 Я думаю, сейчас он меня ненавидит.

→Do you think Daniel's coming?

0 Как ты думаешь, Дэниэл придёт?

→Oh, Mrs. Meade.

0 О, Миссис Мид.

→It's just so perfect...
good luck, Betty. Bye.

0 Это было идеально...
удачи, Бетти. Пока.

→And thank you so much

0 И спасибо тебе большое

→So why don't we, um...

0 Может, почему бы нам, э...

→uh, right now.

0 э, прямо сейчас.

→Daniel... I'm supposed
to be at a meeting,

0 Дэниэл... Я должна быть на заседании,

→You took a job at "mode" magazine.

1 Ты устроилась на работу в журнал "МОД"

→You're all about risk.

0 У тебя всегда риск.

→Not to mention, it's such a risk...
aunt Betty...

0 - Не говоря о том, какой это риск...
- Тётя Бетти..

→If I go to London,
am I being selfish?

2 Я буду эгоисткой, если поеду в Лондон?

→Yes, really, Claire.

2 Да, правда, Клэр.

→and then I'd like to
get back to my office.

0 а затем я бы хотела вернуться к себе в офис.

→I have a brief statement,

0 Я сделаю короткое заявление,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:: 4139 версий перевода с общим рейтингом 33
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)