Jesterka: переводы
Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]
→It's a drawing.
0 Это тату.
→It's all right. You can tell him.
0 Всё в порядке, скажи ему.
0 — Не такой корабль. — Гарри!
— Что?
— Что?
→A ship? What, do you mean a merchant?
0 Корабль? В смысле, торговый?
→- It was a bad man...with a ship.
- Dottie!
- Dottie!
0 — Это был плохой мужчина... с кораблём.
— Дотти!
— Дотти!
→who paid Kitty to take people out on the ice.
0 ...кто заплатил Китти, чтобы вывести людей на лёд.
→I bet that at least one of you knows
0 Бьюсь об заклад, что хотя бы один из вас знает,
→I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river.
0 Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки.
→OK,
0 Хорошо.
→I moved on.
0 Я двигаюсь дальше.
→No.
0 Нет.
→Are you still fighting now?
0 Вы всё ещё в ссоре?
→It happens.
0 Такое случается.
→We were fighting.
0 Мы ссорились.
→What do you do? Apart from shout at him?
0 Что ты делаешь, кроме того, что кричишь на него?
→- that's what he does.
- And you?
- And you?
0 — Вот, что он делает.
— А ты?
— А ты?
→he helps people,
0 Он помогает людям,
→The Doctor...
0 Доктор...
→I promise.
0 Я обещаю.
→They're not going to hurt anyone else, I promise.
0 Никто больше не пострадает, я обещаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению Default
- Деятельность:
-
985 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)