icapus: комментарии

убрать с пути

CI – Confidential Informant, источник оперативной информации

придется иметь дело со мной

скажи ему

никаких признаков

И на основании этого вы считаете ваш перевод более точным?

Ну, по-украински они все-таки поганенько говорят. Для того и делал по-украински, чтоб можно было понять их речь.
Кстати, если уж и переводить, то лучше, наверное, с украинского, а не с английского.

Теряется прелесть момента.

Жаль. Они все-таки говорят по-украински.

Таки да.

нет, он не может сосредоточиться кое на чем.

Future Horse – что означает эта надпись на футболке?

был. она его уколет.

Quicken – http://quicken.intuit.com/

Проктор – старше, он может обращаться на ты.
Алекс – моложе, соответственно, к Проктору на вы.

Я в затруднении просто, не знаю, что и выбрать.
А какие вкуснее?

Хочу печеньку.))

в идеальном мире

box set – это, скорее, подарочное издание. Применимо и к винилу.

Имеется в виду коп, которого в машине загрызли.
Он говорит о добавлении на доску с фотографиями пропавших и его фотокарточки.