icapus: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→Go, go, go!

0 Пошел, пошел!

→The government's here.

0 Правительство здесь.

→- We have a big problem.
- What is it?

0 - У нас серьезная проблема.
- В чем дело?

→And we're gonna seize it
before it's too late.

0 И мы воспользуемся им,пока не стало
слишком поздно.

→This planet is the only chance
we have of survival.

0 Эта планета - единственный
наш шанс на выживание.

→To make this place our home.

0 Сделать это место своим домом.

→The only choice we have now
is to bring everyone here...

0 Единственный выход, который у нас
есть, - привести сюда всех.

→One guard at church entrance.
Roger that.

0 - Один охранник у входа в церковь.
- Вас понял.

→I have visual.

0 Есть визуальный контакт.

→is now obsolete.

0 теперь устарел.

→My plan to bring thousands
of our people here

0 Мой план привести сюда
тысячи наших людей

→our civilization
will cease to exist.

0 наша цивилизация прекратит
свое существование.

→And if we don't migrate,

0 И если мы не переселимся,

→our planet
will be uninhabitable.

0 наша планета
станет непригодной для жизни.

→In less than a year,

0 Менее, чем через год,

→will reach our solar system
in the next two weeks.

0 достигнет нашей солнечной системы
в течение двух недель.

→The first wave
of lethal gamma rays

0 Первая волна
смертельного гамма-излучения

→But it is happening.

0 Но это то, что происходит.

→than we'd anticipated.

0 чем мы ожидали.

→I know this
is much, much sooner

0 Знаю, это гораздо,
гораздо раньше,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:: 4571 версия перевода с общим рейтингом 584
124 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)