Deimos: переводы

Pioneer One / Пионер Один / Cезон 1, Эпизод 2

→- You want me to...?
- Please.
0 - Ты хочешь, чтобы я ...?
- Пожалуйста.
→- I think Dr. Walzer would like to...
- Yeah.
0 - Я думаю, что доктор Вальзер хотел бы...
- Да.
→- No sir.
- Thank you Sofie.
0 - Нет, сэр.
- Спасибо, Софи.
→- I'm here.
- Good. Was there anything else?
0 - Я здесь.
- Хорошо. Что-нибудь еще?
→or correct some of the
assumptions I've made here.
0 или исправить некоторые из
предположений которые я сделал здесь.
→I'm sure they'll be able to confirm
0 я уверен, что они будут в состоянии подтвердить
→As soon as we get in contact
with the Russian authorities
0 Когда мы свяжемся
с русской властью
→based on what I believe to be the most
sensible way to send people to Mars
0 основанные - как я считаю - на наиболее
разумном способе отправки людей на Марс
→and survive on the surface.
0 и выживании на поверхности.
→Begin? Uh, yes.
0 Начать? Э, да.
→Are you ready to begin?
0 Вы готовы начать?
→Yes, just one second.
0 Да, одну секунду.
→of NASA's July 1997 proposal.
0 от предложения НАСА в июле 1997 года.
→my proposal for a manned Mars
mission is a third the cost...
0 мое предложение по пилотируемым
миссиям на Марс обойдется в треть стоимости...
→as a species...
0 как вид...
→we refuse to take the next
step as a civilization...
0 мы не хотим сделать следующий шаг,
как цивилизация...
→to our children's future, yet...
0 будущее наших детей, но...
→We speak of responsibility
to the future,
0 Мы говорим об ответственности
на будущее,
→Mars is the future.
0 Марс — это будущее.
→Mars is the next step.
0 Марс — это следующий шаг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:
695 версий перевода с общим рейтингом 13
53 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Deimos личное сообщение