shanon: переводы

Camelot - 01x06 - Three Journeys Subtitle

→Of course.
0 Конечно.
→I came to be at her side. She needed me.
0 Я пришла, чтобы быть рядом с ней. Она нуждалась во мне.
→The nunnery across the sea.
0 В монастыре рядом с морем.
→Where was this?
0 Где это было?
→And then I heard her.
0 И потом я услышала ее.
→Across the doorways, the floors.
0 Через дверные проемы, полы...
→The flames spread like
the devil himself...
0 Пламя распространялось как
сам дьявол ...
→I was inside when it started.
0 Я была внутри, когда это началось.
→I got there too late.
0 Я пришла туда слишком поздно.
→She'd sent a message for me to come.
0 Она отправила мне сообщение, чтобы я пришла
→My daughter was in the building.
0 Моя дочь была в здании.
→How did it happen?
0 Как это произошло?
→Yes. Maybe then you'll understand.
0 Да. Может быть, тогда вы поймете.
→Why do you keep your
face covered? May I see?
0 Почему вы держите лицо закрытым? Могу я посмотреть?
→[Man]: What? [Surprised
gasps and murmurs]
0 Что?
→I don't know what you mean.
0 Я не знаю, что ты имеешь в виду?
→Have you told her? Does she know?
0 Ты сказали ей? Она знает?
→I can't tell.
0 Я не могу сказать.
→Do you know each other?
0 Знаете ли вы друг другу?
→I have nothing to hide from my people.
0 Мне нечего скрывать от моих людей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Деятельность:
852 версии перевода с общим рейтингом 18
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать shanon личное сообщение