shanon: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→What's me?
0 Что я?
→It's you.
0 Ты.
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чем ты
говоришь?
говоришь?
→You're not alone.
1 ты не одна.
→I guess I should put this back
where I found it.
where I found it.
0 Я полагаю, мне следует положить это туда, где я нашла это.
→He loved your mother.
0 Он любил твою мать.
→and he was
a very good man.
a very good man.
0 и он был очень
хорошим человеком.
хорошим человеком.
→But your father
was my friend
was my friend
0 Но твой отец
был моим другом
был моим другом
→No.
0 Нет.
→It's the truth.
0 Это правда.
→We can't kill him.
0 Мы не можем убить его.
→What happened?
0 Что произошло?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чем ты говоришь?
→I can't breathe
in there.
in there.
0 Я не могу дышать здесь.
→Your grandfather,
he spelled the tunnel.
he spelled the tunnel.
0 Твой дедушка,
он заколдовал туннель.
он заколдовал туннель.
→What is it?
My dark magic.
My dark magic.
0 Что это?
Моя темная сила.
Моя темная сила.
→What is it?
0 Что это?
→We have to make sure
Adam and Melissa are ok.
Adam and Melissa are ok.
0 Надо убедиться,
что Адам и Мелисса в порядке.
что Адам и Мелисса в порядке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
852 версии перевода
с общим рейтингом 18
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)