nsv777: переводы
Sons of Anarchy сезон 1-2 / Дети Анархии
→I'm burning these assholes. ***
0 Я сожгу этих гандонов.
→Get off me!
0 Отвали от меня!
→Get off me!
0 Отвали!
→Shit!
0 Блядь!
→Looks like July to me...
0 Вроде как июль...
→Did I say this was
June or July here?
June or July here?
0 Тут написано "в июне" или "в июле"?
→I don't have my glasses.
0 Очков с собой нет.
→What's the matter?
0 Что не так?
→Shit.
0 Дерьмо.
→You sign, then I'll sign.
0 Подписывай, потом я подпишу.
→I did. Thanks.
0 Да. Спасибо.
→I hope you had a nice visit.
0 Надеюсь, свидание понравилось.
→You want to make sure
we got it all right, please?
we got it all right, please?
0 Убедись, что всё верно, будь добр.
→Here is your statement.
0 Это твои показания.
→Easy,***
0 Осторожно.
→Let's get you inside.
0 Залезай.
→Right.
0 Точно.
→No more burning down shit.
0 Больше ни хрена не жечь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Let's go, Cammy.
0 Идём, Кэмми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2010 г. (6032 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17951 версия перевода
с общим рейтингом 182
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)