nsv777: переводы
The Wire S04E12 That's Got His Own / Прослушка. Сезон 4, серия 12. Каждый получает своё.
→You promise?
You got my back, huh?!
You got my back, huh?!
0 Вы обещаете?
Вы меня прикроете, да?!
Вы меня прикроете, да?!
→You gonna
look out for me?
look out for me?
0 Вы за мной присмотрите?
→Do you mean it?
0 Вы это сделаете?
→You gonna look out for me,
Sergeant Carver?
Sergeant Carver?
0 Вы за мной присмотрите, сержант Карвер?
→You gonna
look out for me?
look out for me?
0 Вы за мной присмотрите?
→You gonna help, huh?
0 Вы поможете, да?
→Randy...
0 Рэнди...
→We'll get you some help.
0 Мы тебе поможем.
→I'm gonna talk
to Social Services.
to Social Services.
0 Я поговорю с социальными службами.
→I'm sorry, son.
0 Мне жаль, сынок.
→Dr. Johnson, please call Neuro I.C.U.
0 Доктор Джонсон, пожалуйста, позвоните в интенсивную терапию.
→Dr. Johnson, please call Neuro I.C.U.
0 Доктор Джонсон, пожалуйста, позвоните в интенсивную терапию.
→Go ahead, son.
0 Иди, сынок.
→Go with your people.
0 Уходи со своими.
→I'll hang here
for the ambo, all right?
for the ambo, all right?
0 Я задержусь здесь
до приезда скорой, хорошо?
до приезда скорой, хорошо?
→Nah, man.
0 Нет.
→Go ahead, man.
Do him.
Do him.
0 Давай, чувак.
Уделай его.
Уделай его.
→He'll listen next time.
0 В следующий раз будет слушать.
→Shit!
0 Блять!
→Young man, if I was talking
to you, you'd know I was.
to you, you'd know I was.
0 Молодой человек, если бы я разговаривал с тобой, ты бы об
этом знал.
этом знал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2010 г. (6031 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17951 версия перевода
с общим рейтингом 182
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)