nsv777: переводы
Plebs S04 / Плебеи 4 сезон
→<i>Beer</i>
0 <i>Пиво</i>
→{\an8}<i>24 B.C. Rome</i>
0 {\an8}<i>Рим, 24 год до нашей эры.</i>
→{\an8}<i>Filling Station</i>
0 {\an8}<i>Заправочная станция</i>
→Yes, come on!
0 Да, давай!
→Look, I think it's working.
0 Смотри, вроде помогает.
→Budge over, boys.
0 Подвиньтесь, чуваки.
→I'll just... help with that first.
0 Я только... пойду подсоблю парням.
→It sounds perfect.
0 Звучит идеально.
→I know this cool Germanian place.
0 Я знаю клёвое германское заведение.
→We just might have to find
a venue a bit less... hot.
a venue a bit less... hot.
0 Просто нам придется найти другое место,
не такое... горячее.
не такое... горячее.
→No, of course it's happening.
0 Нет, будет, конечно.
→I take it our little
drink's not happening.
drink's not happening.
0 Я так понимаю, свиданки не будет.
→Yeah, I could go now.
0 Да, я как раз хочу в туалет.
→We're out of piss from the
jugs. Let's see what we've got.
jugs. Let's see what we've got.
0 У нас закончилась моча в кувшинах.
Давай своей тушить.
Давай своей тушить.
→The offer is now 200.
0 Сейчас уже 200.
→All right, 400. Deal.
0 Ладно, 400. По рукам.
→Yeah, sorry, it's in the...
0 Прости, она в...
→Oi! Where's my notebook, you pigdog?
0 Эй! Где моя записная книжка, свинопёс?
→- Mm. 400.
- Oh, no, come on.
- Oh, no, come on.
0 - 400.
- Да ладно вам.
- Да ладно вам.
→Mm, 700?
0 700?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2010 г. (6029 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17951 версия перевода
с общим рейтингом 182
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)