Lain: переводы

The Glee Project / Проект "Хор"

→Erik, I'm gonna look
so stupid.

0 Эрик, я буду выглядеть так глупо.

→Whoops.

0 Упс

→Ah, I got to learn this.

0 Ах, я должен это выучить.

→That I'm behind a drum set
like this.

0 Когда я сижу за барабанной установкой.

→This is the fir--
this is literally the first time

0 Это пе...
Это буквально первый раз

→I can't play.
I just--

0 Я не могу играть
Я просто..

→This is new to me, man.

0 Это ново для меня, чувак.

→And get into character.

0 И вжиться в персонаж

→They just have to forget
their inhibitions

0 Они просто должны забыть все свои рамки

→During these video shoots.

0 Во время съёмок

→- These kids can't worry
about feeling silly or stupid

0 Эти ребята не могу беспокоиться о том,выглядят ли они глупо или смешно.

→Come out a little bit more.

0 Чтобы она проявлялась чуть больше

→- It's just I would like to see
her inner confidence

0 Просто я хотел бы видеть её внутреннюю уверенность

→- Yeah.
- I actually love her voice.

0 Да
И мне очень нравится её голос.

→'cause she's gorgeous.

0 потому что она прекрасна.

→- There's a little bit
of a disconnect,

0 Тут немного несостыковывается.

→- Yeah! All right.

0 Да! Хорошо.

→- You ever see the rock shows

0 Ты когда-нибудь видела рок-шоу

→And I'm trying really hard
to put that into my performance.

0 И я действительно стараюсь привнести это в своё выступление.

→I know the mentors want me
to put more personality,

0 Я знаю, наставники хотят чтобы я проявила больше индивидуальности.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:: 1597 версий перевода с общим рейтингом 46
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)