hughjass: переводы

The Office 5 season / Офис 5 сезон

→- Not salary...petty cash.
- Right.
0 - Не бонусы... мелкие статьи.
- Точно
→No,not-- et
cetera,insurance--
0 - Нет, не...
- и так далее, страхование
→Such as salary benefits,Et cetera.
0 Таких как бонусы и так далее
→To consider a freeze On
discretionary spending.
0 в замораживании
дискреционных расходов.
→And actually guys,I'm
encouraging branches
0 И на самом деле
я поддерживаю филиалы
→- And all overtime requests Will need To come through The corporate office.
- Fantastic.
0 - И все вопросы о сверхурочных будут проходить через
офис корпорации.
- Прекрасно.
→Which means we no longer will
Be matching 401k contributions.
0 То есть мы больше не подходим
для взносов 401к.
→Is that we are Cutting
3% across the board.
−1 Мы снимаем 3% на бирже.
→What i told
michael-- tot
0 - Я сказал Майклу...
- Чарльз вам скажет.
→Well... Why
don't-- yeah.
0 - Ну... может...
- да
→Sp-- well,michael should've
Filled you in last week.
0 Ос.. ну Майкл должен был
оповестить вас на прошлой неделе.
→Do you have specifics?
0 Что-то особенное?
→That doesn't seem fair.
0 Это кажется не честно.
→He does not need to go dumpster
Diving for companionship. Okay?
0 Ему не надо рыться в помойке за компанию.
→It's so worth it,you guys.
0 Оно точно того стоит.
→Beinha black And half indian,but...
0 так как они наполовину чёрные
наполовину индейцы...
→I can see Our kids facing obstacles,
0 Я вижу как у наших детей возникают трудности,
→And for my next trick,I will
make my career...Disappear.
0 А в следующем моём фокусе
моя карьера........ исчезнет
→So i feel like i've been sort of boned.
0 Так что у меня ощущение будто меня поимели.
→And i don't have A placto store them.
0 И я не знаю где мне их хранить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6513 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать hughjass личное сообщение