hughjass: переводы

Parks and Recreations / Парки и зоны отдыха

→He's a very no-nonsense person, Like yourself.
0 Он очень деловой человек, как ты.
→i have waited on him Hand and foot
0 Я прислуживала ему, не покладая рук.
→And think you're attractive.
0 и считают тебя привлекательной.
→i'll get some help. help!
0 Позови на помощь.
- Помогите!
→no,no,no,no. no,it's--
0 Нет, нет, нет.
- Нет, всё...
→honestly,leslie,it's Gonna be a long uphill battle.
1 Если честно, Лесли. Это будет долгая битва.
→Mystery trash.
0 "Мусор сокровищ"
→You got,uh...duck,duck glass. they play right there.
0 Вот, ээ... "Догонялки-приседалки у бутылки". Они там играют.
→You got Ring around the diaper.
0 Вот - "Хоровод вокруг подгузника"
→Look,i mean,you got-- You got dirt slide over here,
0 Смотри, видишь... Там "грязевая горка",
→i waited on you hand And foot,and it was exhausting. I fed you meals.
0 Я убирала за тобой, это очень утомительно.
Я тебя кормила.
→keep it simple. Nice,shady tree Lots of grass. Benches.
0 Не усложнять? Красивые, тенистые деревья,
много травы. Скамейки.
→okay,um... don't overthink it.
0 Окей, мм...
- Попроще.
→if you
0 Если бы ты мог добавить
что-то в парк, то что именно?
→So i brought Some pictures of the lot, And you can tell that The houses are very close to it.
0 Я принесла фотографии участка. Там видно,
что дома находятся слишком близко.
→Salvatore manfrelotti Has been cutting hair Across from pioneer hall Since 1958.
0 Сальватор Манфрелотти стрижет прямо напротив
Зала пионеров с 1958 года.
→most of the women I go out with find it boring.
1 Большинство женщин, с которыми я встречаюсь,
находят это скучным.
→Oh,my go-- oh,no!
0 О, мой бог. О, нет!
→easy,take your tim-- oh!
0 Осторожно, не торопи...
→I mean,i think ann and i Are really good people.
0 Я думаю, что мы с Энн действительно хорошие люди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать hughjass личное сообщение