hughjass: переводы

The Office s05e25 / Офис s05e25

→What about the rest of you?
0 А как насчет остальных?
→You wanted to do this, okay.
Just be brave.
1 Ты ведь сам хотел это сделать.
Просто наберись смелости.
→Are those staples?
0 Это что, скрепки?
→I'm not sure, but i'm pretty sure
I'm in a Cafe disco
1 Я не совсем уверен, но я уверен, что будет поединок.
→What?!
0 Какой?!
→So rules be damned, I want to
have lunch with these people.
0 Так что, к чёрту правила, я хочу
обедать с этими людьми.
→- Gayare you 12 years old?
- Well--
0 - Гейское? Тебе что, 12 лет?
- Ладно...
→Are you sure that's not
the gay ear?
0 Ты уверена, что это не гейское ухо?
→Me too.
0 Мне тоже.
→You know, i think maybe
i want aweddingwedding.
0 Ты знаешь, думаю мне хочется
нормальную свадьбу.
→Me too.
0 Мне тоже.
→i like cheesy.
0 Мне это нравится.
→- This is so cheesy.
- Yes.
0 - Это так нелепо.
- Да.
→We're not even on the "y."
0 Мы до "уай" ещё не дошли.
→Yeah, right!
0 Ну да, конечно!
→No cleaning up.
0 Никакой уборки.
→I think bob's gonna cheat
on me with his new secretary.
0 Я думаю, Боб изменяет мне
со своей новой секретаршой.
→i find the rattle soothing.
Puts me to sleep.
0 По-моему тряска успокаивает.
Она меня усыпляет.
→No, please...
0 Да ладно тебе...
→Oh, but the r
so scary.
0 О, но тряска такая страшная.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать hughjass личное сообщение