hughjass: переводы

The Office / 5 сезон / 26 серии / Офис /

→But i have an appointment
with the horse doctor.

2 Но у меня назначена встреча
с лошадиным доктором.

→Sly dog.

0 Хитрый лис.

→at the softball game With jim's
whole spider-In-The-Mitt incident.

−1 с происшествием Джима "паук-в-перчатке"
во время матча по софтболу.

→that today Was about
just having today.

0 что сегодняшний
день стоило пережить.

→Well, they just called me in
for an updat So i'll call you right back.

0 Ну, они вызвали меня на результаты,
я тебе сразу перезвоню.

→no, no, hear me out.

0 Нет, нет, дай договорю.

→How many people need to get hurt
Before we learn a valuable lesson?

0 Сколько людей должны пострадать,
пока мы не получим ценный урок?

→I'm in no rush.

0 Я не тороплюсь.

→every now and then. And...

2 время от времени, и...

→I didn't find the perfect
moment, Because i think

1 Подходящего момента я не нашёл,
потому что я думаю...

→Okay. So good to see you.

1 Ладно. Рада была повидаться.

→i close down
another branch.

1 я не прикрыл ещё один филиал.

→well, you guys
should hit the road before...

0 Ну, ладно, ступайте, пока...

→You know, there was a part near the end
That seemed like that went on a little long. But...

0 Ну, была часть под конец,
которая немного долго продолжалась, но...

→I loved it.

1 Мне понравилось.

→What'd you think?

1 Что скажешь?

→Oh, good, because my next question was
Do you have a game to get back to?

0 О, хорошо, я как раз собиралась спросить
не надо ли вам на игру?

→I' got a game
to get back to.

0 Я должна на игру вернуться.

→I'm sorry, could we just
hurry this up?

2 Простите, побыстрее можно?

→Oh, it shouldn't be too bad.
It's a slow day. So...

0 Ничего страшного.
День сегодня неторопливый.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)