hughjass: переводы

Office / Офис

→I just didn't know what
I should be saving it for.
0 Я просто не знал, для чего.
→As Nana starts to...
0 До того пока бабуля начала ...
→Party planning's a real high.
Like a runner's high.
−1 ???
→Party planning's a real high.
Like a runner's high.
−1 Планирование вечеринок тяжёлое дело.
Прямо как бег.
→Hi, Jan, it's Michael.
0 Привет, Джен, это Майкл.
→I just...
0 я только...
→Okay.
0 Ясно.
→Oh, some kind of... alarm.
0 Ой, какой-то ... будильник.
→- Don't think he's gonna take anything.
- Okay, security guard.
0 - Не думаю, что он станет воровать.
- Я понял, охранник.
→- It's not.
- You might take something.
0 - Неправда.
- Вдруг украдёшь что-то.
→Sorry, corporate policy.
0 Извини, политика корпорации.
→Really, Michael?
0 Ты серъёзно, Майкл?
→- I am here to see you off.
- Thanks.
0 - Я пришёл тебя проводить.
- Спасибо.
→Well, this is it.
0 Ну вот и всё.
→I gotta buckle him in.
0 Его надо пристегнуть.
→Well, I should go.
0 Ну, мне пора.
→I mean, first day's are
always the hardest, right?
0 В первый день всегда
тяжелее всего, верно?
→- When we were going out?
- Yeah.
−1 - Когда мы встречались?
- Да.
→the whole toilet seat thing
is a myth, so...
−1 ---------------------------------
Разрушители Мифов (Discovery Channel) :)
------------------------------
→the whole toilet seat thing
is a myth, so...
0 что эта штука насчёт беременности
через унитаз это миф...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать hughjass личное сообщение