ssv310: переводы
Torchwood: Web of Lies / Торчвуд: Сеть лжи
→Watering our poison?
0 Или разбавляет водой нам яд?
→The Government's been
poisoning our water?
poisoning our water?
0 Правительство добавляет яд нам в воду?
→<i>But I thought tonight he
would have some time for me.</i>
would have some time for me.</i>
1 Но я думала, что сегодня он уделит немного времени мне.
→<i>that's gonna
take over the world.</i>
take over the world.</i>
1 о порабощении мира.
→<i>to investigate
some big conspiracy</i>
some big conspiracy</i>
0 для расследования заговоров
→<i>My brother Miles,
always has time</i>
always has time</i>
1 Мой брат Майлз всегда находит время
→All we've got is
some weird green gas.
some weird green gas.
1 Тут ничего, только какой-то странный зелёный газ.
→<i>Maybe not quite ordinary.</i>
1 Может, не такой уж и заурядный.
→<i>Looks to me like he's
something much more ordinary.</i>
something much more ordinary.</i>
1 Мне кажется, что он кто-то более заурядный.
→<i>Of course this
one's not an alien.</i>
one's not an alien.</i>
1 Этот, правда, не пришелец.
→<i>Nothing better than
chasing aliens with Jack.</i>
chasing aliens with Jack.</i>
1 Что может быть лучше, чем бегать с Джеком за пришельцами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
94886 версий перевода
с общим рейтингом 2474
931 комментарий
Карма: 33 (оценок: 39)