ssv310: переводы
The Mentalist s04 / Менталист 4 сезон
→We need to make sure that
he is safely out of the way
he is safely out of the way
0 Нам нужно надежно его убрать,
→But i can't cut your man
jane any slack on his bail.
jane any slack on his bail.
0 Но я не могу уменьшить твоему Джейну сумму залога.
→No,i can't,but the gun he's carrying
Certainly backs me up,doesn't it?
Certainly backs me up,doesn't it?
0 Нет, не могу, но бывший у него пистолет подтверждает мои слова, верно?
→So what you did,in your mind,it
was like a righteous kill.
was like a righteous kill.
0 То есть, в вашем понимании, то, что вы сделали, было правильно.
→Can hardly deny it,can i?
1 Что уж тут отрицать, верно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
94886 версий перевода
с общим рейтингом 2474
931 комментарий
Карма: 33 (оценок: 39)