ssv310: переводы
Doctor Who - 051 - Spearhead from Space - Episode 3
→The signal was muffled by the metal of the trunk.
Most interesting.
Most interesting.
0 Сигнал был приглушен металлом ящика.
Очень интересно.
Очень интересно.
→- What do you make of it?
- I was right about the shape.
- I was right about the shape.
0 - Что Вы этом скажете?
- Я был прав о форме.
- Я был прав о форме.
→- What's your name?
- Seeley, sir, Sam Seeley.
- Seeley, sir, Sam Seeley.
0 - Как Вас зовут?
- Сили, сэр, Сэм Сили.
- Сили, сэр, Сэм Сили.
→- But they will kill him!
- It is necessary, Hibbert.
- It is necessary, Hibbert.
0 - Но они же убьют его!
- Это необходимо, Хибберт.
- Это необходимо, Хибберт.
→- What will you do?
- Send an Auton.
- Send an Auton.
0 - Что Вы предпримете?
- Пошлю Автона.
- Пошлю Автона.
→- before it's sent to Madame Tussaud's?
- We'll arrange that.
- We'll arrange that.
0 - до отправки в музей мадам Тюссо?
- Мы это организуем.
- Мы это организуем.
→Oh, by the way, any chance of seeing the model
you're making of me,
you're making of me,
0 Кстати, нет ли возможности увидеть мою модель, которую вы делаете,
→My pleasure, gentlemen.
0 Мне было приятно, джентльмены.
→It was very good of you to come.
I know how busy you must be.
I know how busy you must be.
0 Было очень любезно с Вашей стороны зайти к нам.
Я знаю, как вы заняты.
Я знаю, как вы заняты.
→Goodbye, Mr Channing. I hope the replica
turns out well. It's been an interesting afternoon.
turns out well. It's been an interesting afternoon.
0 До свидания, мистер Ченнинг. Надеюсь, реплика
получится хорошей. Это было интересно.
получится хорошей. Это было интересно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
94886 версий перевода
с общим рейтингом 2474
931 комментарий
Карма: 33 (оценок: 39)