ssv310: переводы
The Long Kiss Goodnight / Долгий поцелуй на ночь
→things of which
I am especially proud.
I am especially proud.
0 чем-то, чем особенно горжусь.
→just a few things
about myself,
about myself,
0 кое-чем о себе,
→I would like to share with you
0 и я хочу поделиться с вами
→As the year draws to a close,
0 Год подходит к концу,
→Block your ears.
0 Закройте уши.
→I'll drink to that.
0 За это я выпью.
→be the worst of your future.
0 станет худшим вашего будущего.
→Our dear friends,
may the best of your past
may the best of your past
0 Наши дорогие друзья,
пусть лучшее из вашего прошлого
пусть лучшее из вашего прошлого
→I don't drink,
and I don't swear.
and I don't swear.
0 Я не пью, и я не матерюсь.
→Caitlin!
Come help in the kitchen!
Come help in the kitchen!
0 Кейтлин! Помоги на кухне!
→I thought they did fine.
0 Вроде бы они неплохо справились.
→at the wise men's tits
all night.
all night.
0 на сиськи волхвов.
→lt was the first nativity
where Joseph stares
where Joseph stares
0 Это было первое Рождество,
на котором Иосиф пялился
на котором Иосиф пялился
→I was 2 months pregnant
with her.
with her.
0 я была на втором месяце беременности ею.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
94886 версий перевода
с общим рейтингом 2474
931 комментарий
Карма: 33 (оценок: 39)