Truth: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка
→For?
0 За что?
→And thank you.
0 И спасибо.
→I just came by to say thank you.
0 Я только пришел чтобы сказать тебя поблагодарить.
→No. Really, that's not why I was here.
0 Нет. В действительности, я не потому был сдесь.
→I can't do anything about
the summer school, Ben.
the summer school, Ben.
0 Я ничего не могу сделать насчет летней школы, Бен.
→No. I mean, really, everything.
0 Нет. Я имею ввиду, действительно, во всем.
→I don't know how much I actually helped.
0 Я не знаю как много я на самом деле помог.
→You've helped me through so much.
0 Ты помогаешь мне так много.
→I mean, I don't know
what I'm going to do.
what I'm going to do.
0 Я имею ввиду, я не знаю что я собираюсь делать.
→I don't know what to say.
0 Я не знаю что сказать.
→Yeah, tell me about it.
0 Да, расскажи мне об этом.
→Being a parent isn't easy.
0 Быть родителем не легко.
→This job doesn't pay enough
to support a growing family.
to support a growing family.
0 Эта работа не достаточно оплачиваемая чтобы содержать растующую семью.
→I just had a baby.
0 У меня ребенок.
→But I'm leaving on my own.
0 Но я ухожу по собственному желанию.
→I mean, sure, you got too involved in
your students' personal lives, but--
your students' personal lives, but--
0 Я имею ввиду, ты уже слишком влился в частную жизнь твоих студентов, но--
→They have no reason to let you go.
0 У них нет причин позволить тебе уйти.
→I won't be working here next year.
0 Я не буду тут работать в следующем году.
→Getting packed for the rest of my life.
0 Собираю вещи на всю оставшуюся жизнь.
→Actually, no.
0 Вообще-то нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 15 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 1
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)