meddick: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертвецы
→Scope's accurate.
1 Прицел точный.
→Nothing fancy.
0 Ничего особенного.
→Go on.
0 держи.
→Here.
0 Вот,
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→You pull the trigger, you have to mean it.
Always remember that, Dwayne.
Always remember that, Dwayne.
0 Если жмешь на курок, должен быть уверен в том, что делаешь.
Всегда об этом помни, Дуэйн.
Всегда об этом помни, Дуэйн.
→Hell yes you're going to learn.
0 Куда ты денешься, научим.
→Dad, can I learn to shoot?
0 Пап, можно я поучусь стрелять?
→A lot of it's gone missing.
0 Тут много не хватает.
→Haven't worked up to it yet. (*)
0 Мы пока не готовы к этому.
→Plan to move on?
0 Дальше двигаться не думали?
→I guess we just froze in place.
0 Будто приросли к этому месту.
→We just stayed hunkered down.
0 мы затаились...
→so we had to find a place to lay low.
0 так что пришлось найти место и залечь там.
→My wife...
0 Но жена...
→Streets won't fit to be on,
and then we'll...
and then we'll...
0 На улице было не протолкнуться...
→The panic...
0 Паника...
→Things got crazy. Man, you won't believe.
0 Пока не началось черти что.
Ты не поверишь...
Ты не поверишь...
→That's where we were heading.
0 Туда мы и направлялись.
→Dwayne...
0 Дуэйн,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)