Pauli: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→Caitlin...
0 Кэйтлин...
→Um...
0 Гм...
→I was hoping
jane could help me
0 Я надеялась, что Джейн могла бы помочь мне.
→Mm-hmm.
0 Ага.
→Jane is in court.
0 Джейн в суде.
→It was hard enough
when they were dating.
0 Было достаточно тяжело, когда они встречались.
→Mm-hmm.
0 Ага.
→I'm not the same person.
0 Я не тот же человек,
→But down deep,
0 Но глубоко внутри,
→It's not that crazy.
0 Это не сумасшествие.
→And fall back in love
with you.
0 И снова влюбится в тебя.
→File this in my office.
1 Документы в моем офисе.
→And don't try and deny it.
0 И не пытайтесь это отрицать.
→A friend at the county
assessor's called me.
0 Друг окружного эксперта позвонил мне.
→You're emily parcells.
0 Вы - Эмили Парселс.
→Hi, I'm jane bingum.
How may I help you?
1 Привет, я Джейн Бингам.
Чем могу помочь?
→The san francisco
county assessor? Mm-hmm.
0 Окружной эксперт из Сан-Франциско? Ага.
→How would you feel about being
my permanent assistant?
0 Как ты относишься к тому, чтобы стать постоянным помощником?
→Wish I could help you out
with that.
0 Хотел бы я помочь тебе с этим.
→You want to continue
this conversation there?
0 Вы не хотели бы продолжить эту беседу там?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2010 г. (6029 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1026 версий перевода с общим рейтингом 118
65 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Pauli личное сообщение