Pauli: переводы

Drop Dead Diva - S02E01 - Would I Lie To You / До смерти красива - С02Э01 - Что если я соврала тебе

→You spoke to him, didn't you?

1 Ты с ним говорил, не так ли?

→I've had the feeling

1 Я чувствовал,

→Does that mean

0 .

→You were in
a difficult position.

1 Ты была в трудном положении.

→But now e's just pissed off.

0 Сейчас она просто сердится.

→Your company
will save about $20 million.

0 Ваша компания сможет сохранить порядка 20 миллионов долларов

→Unless you like him.

0 , если бы он тебе не нравился.

→I saw
And I realized L.A. Is my lady,

0 Я видел мир,
И я осознал, что Лос-Анджелес - моя леди,

→Are you aware that
in the past two years,

0 Вы знаете, что за прошедшие 2 года

→Are you aware

0 вы осведомлены,

→Counselor.

1 Адвокат

→You did the right thing.

1 Ты сделала правильно.

→My expert witness
in my pro Bono case.

1 Мой свидетель-эксперт в моем бесплатном деле.

→Hi. Uh, teri told me
you were here.

0 Привет. Тэри сказала мне, что ты здесь.

→Unforgettable.

0 Незабываема.

→You were amazing.

0 Ты была удивительна.

→After all this time,
I just show up out of nowhere.

1 После всего этого времени, я просто показался из ниоткуда.

→And what if I have to pee?

0 а что если я захочу пописисать?

→To take on a pro Bono case.

1 Взять бесплатное дело.

→Mnh-mnh,
teri just called and said

1 Мм, просто Тэри позвонила и сказала

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1026 версий перевода с общим рейтингом 118
65 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)