Emily_19: переводы

Vampire Diaries s02e03 - Bad Moon Rising / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 3

→I haven't been
in the sun for days.
0 Я не была на солнце уже несколько дней.
→It's right this way.
0 Это прямо здесь.
→No. No. I'm afraid not.
0 Нет. Нет. Боюсь,что нет.
→Has there been any news?
0 Есть ли какие-нибудь новости?
→I have to ask...
0 Мне надо спросить.
→I'm a grad student.
She was brilliant.
0 Я аспирант.
Она была блистательной.
→Isobel was one of
my first professors.
0 Изобель была одним из моих первых преподавателей.
→Please. Isobel's office
is right through there.
0 Пожалуйста. Офис Изобель прямо там.
→I'm sorry. These are my
friends Elena and Damon.
0 Простите. Это мои друзья Елена и Деймон.
→Uh, let me just grab
isobel's keys.
0 Ох, позвольте мне только взять ключи Изобель.
→I'm vanessa monroe,
research assistant...
0 Я Ванесса Монро,
ассистент по исследованиям.
→I called earlier.
Yes. Of course.
0 Я звонил ранее.
Да, конечно.
→Excuse me.
Hi, I'm alaric saltzman.
0 Простите.
Здравствуйте, я Аларик Зольцман.
→She's all yours.
0 Она вся ваша.
→what if it hadn't,
bonnie?!
0 но что если нет?
→It worked.
0 Сработало.
→Well, I just want
to make sure I worked!
0 Я только хочу быть уверенной, что это сработало.
→Have you even done this before?
Caroline...
0 Ты хотя бы делала это раньше?
Кэролайн...
→You know, no flickering lights,
no gust of wind.
0 Ты знаешь, никакого мигающего света,
никаких порывов ветра.
→I mean,
nothing witchy happened.
0 Я имею ввиду,
ничего сверхъестественного не случилось.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
410 версий перевода с общим рейтингом 79
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Emily_19 личное сообщение